(English version of this text may be found below... \/)
Petit regain de vigueur pour le Kyesos.com avec l'ouverture récente de la partie "Shop..." qui vient gonfler le nombre de créations présentées dans les galeries déjà présentes. C'est d'ailleurs en garnissant cette galerie que j'ai enfin décidé à faire entrer en phase de production mon 1er tableau-lampe. Celà faisait un moment que ça me trottait dans la tête... voilà la petite histoire :
On remonte quelques années en arrière, en 2001 pour être précis. A cette é

oque j'experimentais mes Metaobjets. Des formes plus ou moins abstraites avec un rendu de matière réaliste, sortes de métaux déformés en une bijouterie inhabituelle.
C'est au travers de ces experiences qu'est né l'Aquatic Jewel. Une chose étrange vue par les spectateurs comme un mix en méduse métalloïde et joaillerie organique. L'Aquatic Jewel original se contente d'un simple fond blanc. Sa première édition s'est limitée à un simple A3.
Le tableau fini s'est vu imprimé à sa taille finale en 2003 : 120x70 cm. (il peut ou peut ne plus être disponible à la vente sur mon site web actuellement, à vérifier).
Aprés plusieurs mois à m'éclater sur les impressions grand format, j'ai commencé à re-penser ce dessin. Il avait quelquechose qui me chagrinait, limitait la puissance de sa brillance... et ainsi naquit l'idée d'en faire un tableau rétro-éclairé. Je me mit donc en recherche de solutions à la fois simple et efficace pour arriver à mon but.
L'idée est simple : une boite, des néons, un fond d'aluminium, un interupteur et roulez !!! Le projet est maintenant en production et vous pourrez le découvrir trés prochainement en situation, puisque dans les créa' récentes ci-contre vous ne pouvez voir qu'un aperçu du projet en format HDTV.
Si vous êtes interessé, cet article peut (ou peut ne plus) être disponible à la vente sur mon site :
[link] . Vous pouvez sinon utiliser l'image du proto' mise su D.A. pour vous faire un bon fond d'écran en format HDTV
-.-.-.-.-
(eng.)
Well, there seems to be some activity on my Kyesos.com with the recent opening of the "Shop...", increasing the quantity of artwork already avalaible for viewing in the galleries. And that's while I was working in including new material on the site that I finally decided to complete an old project : my first lighted-painting. Here's the story :
Well, this one started few years ago... in 2001 to be precise. At this era, I was experimenting with my MetaObjects, some strong abstract shapes with metallic aspect, sort of die-cast jewelry with unusual look.
That's through those experiences that the Aquatic Jewel 1st born. A strange thing viewer use to comment as metalloid medusa or organic jewelry. The Aquatic Jewel originally lays on a simple white background. It's first edition in A3 size was like this. The original painting was finally edited in 2003 in its full size : 120x70 cm. (it may or may not be still available for sell on my website ; just check it)
After few months playing with high dimensions prints, I started to re-think this particular drawing. So shiny... then the idea to backlight it emerged. I searched slowly but finally found the best way to make it a lighted painting.
The idea is quite simple : a box, some neons, aluminium background, an interuptor, and let the show begin ! The project is now a production and you will soon discover the real painting in situation, since the image I left on D.A. is just a HDTV preview of the work.
If interested, this item may (or may no more) be available for sell on my website :
[link] . For now, you can use this pic' as HDTV background (just be sure to see it in its full size or download it).